Erfahrung
Erfahren Sie mehr über Ausbildung und Berufserfahrung.
Arbeit
Seit 1998
Beeidigter Dolmetscher
Dolmetscher Spanisch – Deutsch – Spanisch
Seit 1995
Freieruflich (Sevilla)
übersetzer, Dolmetscher und berater für internationale angelegenheiten
1991 – 1995
Invercame Andalucía S.A. (Sevilla)
Stellvertretender Direktor und verantworlicher für andalusien und die kanarischen inseln
1989 – 1991
Playantilla SA (Huelva)
Internationales marketing und öffentlichkeitsarbeit
1988 – 1989
Heun Ltd.
internationales marketing und öffentlichkeitsarbeit
1987 – 1988
Grupo Doñana Costa (Matalascañas – Huelva)
empfangsleiter und stellvertretender direktor
1985 – 1987
freiberuflich tätig
übersetzer und dolmetscher
auszeichnungen
1985
universität granada
aussergewöhnlichter übersetzungspreis (spanish – deutsch)
1984
universitätsschule für übersetzer und dolmetscher von granada
übersetzungspreis (deutsch – spanisch)
schule und universität
1982-1985
universität Granada
universitätsschule für übersetzer und dolmetscher
1979-1982
institut in sevilla
abitur
1972-1979
Gymnasium in deutschland
sekundarschulbildung
1968-1972
Volksschule in deutschland
grundausbildung
Ausserhalb des lehrplans
1984
Koinè Institut (Florenz – Italien)
italienischkurs für fortgeschrittene
1983
Internationales Studieninstitut
aufbaukurs in englisch
1981